谢谦和同学言出法随，翟朝阳头还没扭回去，讲台上的小花——谭迎便拿教尺敲了敲桌子，指着他说：“翟朝阳，你和你后桌话说完没！脖子都快扭断了！”

翟朝阳心虚地缩了缩脖子，心说前边两女生交头接耳你怎么不吼她们。

“早就和你们说了，课前不要闲着没事干啊，预习预习、背背课文都是好的啊。”她说着眼睛又瞟向后边的谢谦和，“或者把上节课布置的课后习题临时做做看——你们看看谢谦和，他被我点了一次名没答上来，现在都知道课前补一下了。”

班上心照不宣地响起笑声。谢谦和手里还抓着笔，被谭迎贬了之后，默默把头转向窗外。

他脸皮还是稍微有点薄的。

“喜欢说话待会儿就给你机会啊，三分钟之后我们把书翻到三十页，前天布置要背的那个小短文就你来了。”谭迎威胁地点了点翟朝阳，“赶快准备！”

翟朝阳被下了催命符，连忙手忙脚乱地翻出英语书来，结果翻到三十页根本没找到什么“小短文”，于是暗戳戳地回头又打算求助谢谦和。

“干什么呢干什么呢？还想找人讲话？”小花一嗓子把他拉了回来，“有什么事情直接问我，好不好？”

这问题问出来估计要被打，翟朝阳怂怂地举了手：“那什么，花老师，我们上到哪本书了？我翻到三十页没看到啥小短文。”

谭迎：“……”

周围有几个胆大的同学没憋住笑，四处的漏气声显得此时的场景更喜感了。

“我们上周就换新书了，谢谢你让我知道你开了一整周的小差。”谭迎和颜悦色道，“现在拿着你的英语书，给我麻溜滚到杭舟旁边去。”

班上的笑声彻底绷不住了。翟朝阳英语课摸鱼掉马，灰溜溜地捡起桌肚里的英语笔记，蹿到最后一排的杭舟后面立正站好。

这下他应该更清楚惹谁都不能惹小花了，非得被逮到一次才肯老实。谢谦和有点幸灾乐祸地想着。

谭迎揉了揉自己太阳穴，总感觉自己迟早被这群小孩气夭寿。她目光扫过翟朝阳的空位置，正准备寻找下一位受害者，突然注意到坐在空桌前低头看书的新同学。

“哦对，江和满知道上到哪本书了吗？”

刚才拿到两本英语书，江和满挨个翻了下，就一本上边的三十页有篇短文。于是她把桌上摊着的那本书举起来给谭迎看：“必修五吗？”

“对的。”谭迎满意地点点头，转头又开始凶翟朝阳，“人家之前没上过课，好歹都能把书给找出来，你之前在干嘛？”

十六七岁的高中生心气都高，尤其是他们这帮重点班的，平时作天作地惯了。翟朝阳平时被谭迎训两句就算了，反正他有错在先。

但这回谭迎把这个讨人嫌的关系户拽出来和他做比，还踩一捧一，翟朝阳忍不了了，顿时不服道：“那她这么厉害就让她背呗——”

“说你在呢，怎么把新同学扯出来挡枪了？”

谭迎有点头疼，这帮小孩向来不怎么把英语当回事儿，仗着她年纪不大，说话也经常没大没小的，早该惩治一番了。

……光是说教他们也听不进去，不如就依着翟朝阳刚才说的，让江和满起来试试。谭迎之前看过她的转校测试成绩单，虽然其他科目成绩平平，英语却是将近满分的，或许记忆能力还不错。

“……算了，我找人来替我打你脸。”谭迎转向江和满，“江和满能速记一下这篇文章吗，然后三分钟之后起来试一下？”

刚才略略扫过几眼书本上的短文，字数不多，句式也简单，应该能行。

江和满对老师还是心存敬畏的，总不好当众驳了谭迎的面子，于是小心翼翼地点了头：“那我……我试一下？”

谭迎宽慰似的对她笑了笑：“别紧张，背多少都没关系。”

此时台下的同学仿佛劫后余生似的，又细细碎碎地说起闲话来，被谭迎用教尺敲讲桌的声音给压了下去。

江和满捂着耳朵，快速扫视着那篇短文，先把它粗略地翻译成了中文，把文章的情节大意记了下来；随后注意到特殊句式和单词隐藏义，把这部分默念几遍，着重记下。其他较为通俗的词句不用背，到时候直接中译英就好。

三分钟过得很快，谭迎掐着秒表，到点就敲了敲讲桌：“江和满？准备好了没？”

班里的气氛现在是死一样的寂静，小部分安静如鸡的人还是怕谭迎回头找自己麻烦，大部分则是想看这位拽了吧唧的“关系户”到底有什么能耐。

感受到很多若有若无看向自己的目光，江和满手心有点出汗，默默告诫自己得表现得自信一点。

……不对，应该是狂妄一点。凭借自己的能力来耀武扬威，这是招仇恨的好时机。

于是她合上书本从凳子上站起来，腰杆儿挺得笔直：“可以了。”

前座的石潇回过头来，有点儿担忧地看着她。江和满看